Friday, August 7, 2020

COVID-19 đã gây ra nhiều khó khăn cho các gia đình và tình trạng bất an thực phẩm đang gia tăng. Tiểu bang California cung cấp các chương trình hỗ trợ để giúp các gia đình mua đồ tạp hóa và giúp giữ cho gia đình có ăn. Tôi sẽ tổ chức một Hội Thảo Cộng Đồng Qua Mạng Điện Tử vào thứ Sáu, ngày 7 tháng 8 từ 3 giờ chiều đến 4 giờ chiều với Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội Hạt Santa Clara và Second Harvest of Silicon Valley. Xin vui lòng tham gia với chúng tôi để biết thêm chi tiết về bạn có thể mua các tạp hóa tươi qua chương trình CalFresh.

Hội Thảo Cộng Đồng Qua Mạng Điện Tử

Chủ Đề: Chương Trình CalFresh
Thứ Sáu, Ngày 7 Tháng 8

3 giờ chiều đến 4 giờ chiều

Bạn có thể tham gia bằng Zoom, Facebook Live và điện thoại:


Trực Tiếp trên Facebook:

Điện Thoại: 1-669-900-6833; Mã Số: 958-5117-5780

Xin vui lòng gửi câu hỏi của bạn trước hoặc trong Hội Thảo tại

Với chương trình CalFresh, mỗi thành viên trong nhà của bạn có thể nhận được tới $194 mỗi tháng để mua các tạp hóa tươi tại các cửa hàng tạp hóa tham gia trong chương trình. Đừng bỏ lỡ hỗ trợ có thể giữ cho gia đình bạn khỏe mạnh. Chúng tôi mong sẽ gặp bạn trong Hội Thảo!

Xin lưu ý: Bạn không cần có Facebook để xem Hội Thảo. Khi Hội Thảo bắt đầu trực tiếp vào lúc 3 giờ chiều ngày 7 tháng 8, bạn có thể xem trên Facebook tại:

RSVP Online

Friday, August 7, 2020

COVID-19 ha causado muchas dificultades a las familias y la inseguridad alimentaria está en aumento. California ofrece programas de asistencia para ayudar a las familias a comprar alimentos y mantener a sus familias alimentadas. Organizaré un ayuntamiento virtual el 7 de Agosto de 2020 con la Agencia de Servicios Sociales del Condado de Santa Clara, Banco de Alimentos de la Comunidad del Condado de Alameda y Segunda Cosecha de Silicon Valley. Únase a nosotros para aprender cómo puede obtener alimentos frescos a través del Programa CalFresh.

Ayuntamiento Virtual de CalFresh

Viernes 7 de Agosto
5 pm - 6 pm

Puede unirse por Zoom, Facebook Live y teléfono:


Facebook Live:

Teléfono: 1-669-900-6833; Código de acceso: 985-5540-5989

Por favor envíe sus preguntas antes o durante el evento en

A través del Programa CalFresh, cada miembro del hogar podría recibir hasta $194/mes para comprar alimentos frescos en los supermercados participantes. No se pierda la asistencia que ayudará a mantener saludable a su familia. ¡Esperamos verte ahí!

Nota: No necesita una cuenta de Facebook para ver el evento. Cuando el evento sea en vivo a las 3 pm del 7 de Agosto, pueden ir al video en vivo en Facebook:

RSVP Online

Friday, July 31, 2020

I know COVID-19 has caused extreme hardships on small businesses everywhere. I am a firm believer that small businesses are the backbones of our community and I have been working to get necessary resources to those struggling. As part of my effort, I will be hosting a virtual townhall on July 31, 2020 with State Treasurer Fiona Ma and representatives from our local Small Business Development Centers (SBDC) to discuss the resources available to small business owners impacted by COVID-19. Please join us to learn about available grants and loans for small businesses and have your questions answered.

Small Business Townhall with Treasurer Fiona Ma

Friday, July 31st
11 am - 12 pm

You can join by Zoom, Facebook Live, and phone:


Phone: 1-669-900-6833; Access code: 969-7085-2343

Facebook Live:

Please send your questions before or during the event at 

Note: You do not need a Facebook account to watch the event. When the event is live at 11 am on July 31, you watch live on Facebook at:

RSVP Online

Wednesday, July 22, 2020

COVID-19 has caused many hardships on families and food insecurity is on the rise. California offers assistance programs to help families buy groceries and keep their families fed. I will be hosting a virtual town hall on July 22, 2020 in partnership with the California Department of Social Services, Santa Clara County Social Service Agency, and Alameda County Social Service Agency. Please join us to learn how you can obtain fresh groceries through the CalFresh Program.

CalFresh Virtual Townhall
Wednesday, July 22nd
4 pm – 5 pm

You can join by Zoom, Facebook Live, and phone:

Phone: 1-669-900-6833; Access code: 943-1136-7807

Facebook Live:

RSVP Online

Please send your questions before or during the event at

Through the CalFresh Program, every household member could receive up to $194/month towards fresh groceries at participating grocery stores. Don’t miss out on assistance that will help keep your family healthy. We hope to see you there! 

Note: You do not need a Facebook account to watch the event. When the event is live at 4 pm on July 22, you can go to my live video tab on Facebook:

Friday, July 17, 2020

Dear Friend,

I hope you are all well and safe. Last month, Governor Gavin Newsom issued a statewide order that requires Californians to wear face coverings in public indoor spaces and outdoors when social distancing is not possible. Research shows that wearing a face covering helps limit the transmission of COVID-19 and I encourage all of you to wear a face covering whenever you are outside your home in a public place. Because of the high demand for masks and hand sanitizers, I am hosting a free mask and hand sanitizer distribution event in the parking lot outside my District Office in Milpitas. Stop by and get 10 free masks and 2 hand sanitizers per household at:

Assemblymember Chu’s District Office
1313 N. Milpitas Blvd, Milpitas, CA 95035
Parking Lot

Friday, July 17
4 pm to 6 pm

Masks and Hand Sanitizers will be given on first come, first served basis. When you arrive at the parking lot to pick up, please stay in your car and volunteers will hand masks and hand sanitizers to you while maintaining physical distance.

I also encourage you to get tested. You can find information about testing sites from your health care provider and at the websites for the Alameda County Public Health Department, the Santa Clara County Health Department, and the California Department of Public Health.